Après "Princesses du Chant arabe", sorti en 2012 (AC144), Dorsaf Hamdani élargit son univers musical avec ce nouvel album, en explorant l'héritage de l'une des plus grandes chanteuses du monde arabe, Fairouz et de celui de la mythique française Barbara. Pour la direction musicale du projet, Accords Croisés a fait appel à l'accordéoniste français Daniel Mille qui est entré dans ce projet avec son naturel audacieux et attentif. Le résultat de leur collaboration : six chansons de Barbara et six de Fairouz, avec des arrangements épurés, un mélange de deux univers anticonformistes, chacun dans sa propre culture. Dorsaf est déjà entourée de Mohamed Lassoued au violon et à l'oud et de Lotfi Soua aux percussions. Pour compléter la formation, Daniel Mille a choisi Lucien Zerrad à la guitare qui, outre ses qualités d'instrumentiste, va apporter aux arrangements son inspiration de musicien transméditerranéen. Travailler sur l'héritage de ces deux artistes a aussi été un chemin fécond pour Dorsaf Hamdani. Comme si, au-delà du temps, des langues et de la mer, le chant unissait une famille de femmes libres et singulières.
