Je ne peux continuer à écrire toute ma vie de la même manière... Le monde d'aujourd'hui est très différent, et il en est de même de ma vie en son sein. Une personne réagit à l'environnement et à l'atmosphère dans laquelle elle vit, elle absorbe les influences extérieures, ainsi mon écriture évolue en fonction des conditions extérieures.
Issues de différents recueils, les nouvelles présentées dans ce volume offrent une sélection de textes parmi les plus marquants et représentatifs d'Anna Kavan. Ecrites entre 1940 et la fin des années 1970, ces nouvelles reflètent la diversité des thèmes et des styles investis par cette écrivaine continûment habitée par l'envie d'expérimenter et d'innover. L'écriture de la dépression et de l'enfermement voisine ainsi avec des évocations bouleversantes de la guerre, le besoin d'évasion à travers des pièces surréalistes voire de science-fiction, ou encore des contes évoquant des états de conscience diffractée.
Moins connues, les critiques littéraires qu'elle a fait paraître dans le magazine Horizon entre 1943 et 1946 sont également précieuses et originales, reflétant aussi bien ses affinités littéraires que ses considérations politiques et sociales. Autant de formes qui témoignent de la voix unique d'une écrivaine à la vie chaotique mais ardente défenseuse du pouvoir de la littérature à transformer la douleur pour faire oeuvre et stimuler la réflexion.
